Bài viết sẽ bao gồm nội dung tiếng Anh và tiếng Nhật bên dưới.
The article will include content in both English and Japanese below.
この記事には、以下に英語と日本語のコンテンツが含まれます。
Bạn sẽ bắt gặp rất nhiều lần từ "社会人"khi tìm việc tại Nhật, tại công ty hay trong chính những nơi công cộng hàng ngày. Có rất nhiều công ty tuyển dụng những người có kinh nghiệm, với yêu cầu "社会人"2年以上。。。
Vậy, "社会人"có nghĩa là gì?
Trong văn hóa Nhật Bản, khái niệm "社会人" (shakaijin) đóng vai trò quan trọng và đa chiều, phản ánh một phần quan trọng của đời sống xã hội và tinh thần lao động của người Nhật. "社会人" đơn giản là cách gọi cho những người trưởng thành, đã đi làm và tham gia vào xã hội. Tuy nhiên, nó mang theo nhiều ý nghĩa sâu xa hơn về trách nhiệm, phẩm chất và vai trò của cá nhân trong cộng đồng.
Việc trở thành "社会人" thường được nhìn nhận thông qua một số dấu mốc quan trọng trong đời sống cá nhân, thường là khi người đó đã hoàn thành giáo dục đại học hoặc cao đẳng và bắt đầu tham gia vào thị trường lao động.
Khoảng 18-24 tuổi: Đây là độ tuổi mà nhiều người tốt nghiệp cấp ba sẽ vào thẳng công ty làm việc hoặc sinh viên tốt nghiệp đại học hoặc cao đẳng. Sau khi tốt nghiệp, họ thường bắt đầu tìm kiếm công việc và chuẩn bị cho cuộc sống trong xã hội lao động, đánh dấu bước chuyển từ sinh viên trở thành "社会人".
Việc trở thành "社会人" không chỉ đơn thuần là việc đi làm và kiếm sống, mà còn là việc thể hiện sự tôn trọng, trách nhiệm và cam kết đối với xã hội. Người Nhật thường coi trọng việc hòa nhập vào công việc và xã hội, giữ cho sự chuyên nghiệp và tính cách lành mạnh trong mọi tình huống.
Khi nói đến "社会人", người Nhật thường nghĩ đến một cá nhân có đạo đức, tử tế, biết lắng nghe và tôn trọng người khác. Họ cũng đặt nặng vấn đề tư duy độc lập và khả năng làm việc nhóm, với lòng trung thành và sự cam kết cao đối với công việc và tổ chức mình đang làm việc.
Một ví dụ nổi tiếng về chủ đề này là câu chuyện về Totto-chan, một nhân vật trong cuốn sách "Totto-chan: The Little Girl at the Window" của Tetsuko Kuroyanagi. Trong câu chuyện này, Totto-chan được dạy bởi một người thầy có tâm hồn nhân ái và sự tôn trọng đối với mỗi đứa trẻ, giúp cô trở thành một "社会人" tốt bằng cách phát triển sự tự tin và lòng nhân ái. Câu chuyện này thể hiện giá trị của việc truyền đạt những phẩm chất tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác trong văn hóa Nhật Bản.
Câu chuyện khác là "Salaryman Kintaro", một manga và loạt phim truyền hình nổi tiếng. Câu chuyện kể về một chàng trai trẻ từ bỏ sự nghiệp đầy tiềm năng của mình để trở thành một "salaryman" và trải qua nhiều thách thức để đạt được thành công trong xã hội kinh doanh. Câu chuyện này nhấn mạnh vào tinh thần lao động, sự cam kết và kiên nhẫn - tất cả đều là những phẩm chất quan trọng của một "社会人" trong văn hóa Nhật Bản.
Tóm lại, "社会人" không chỉ là việc tham gia vào xã hội và công việc mà còn là việc thể hiện tinh thần đạo đức, trách nhiệm và lòng cam kết đối với cộng đồng. Nó phản ánh những giá trị cốt lõi của văn hóa Nhật Bản và luôn là một chủ đề được nhắc đến và tôn trọng trong đời sống hàng ngày của người Nhật.
Với những ai đang tìm kiếm cơ hội ở Nhật, việc hiểu và thực hành tinh thần "社会人" sẽ giúp họ tạo ra ấn tượng tích cực trong cả môi trường làm việc và xã hội. Điều này có thể bao gồm sự tôn trọng đối với người khác, lòng trung thành và cam kết đối với công việc, cũng như khả năng hòa nhập và làm việc nhóm hiệu quả.
Hãy nhớ rằng, trở thành một "社会人" không chỉ là một mục tiêu cá nhân mà còn là một lợi ích cho cả cộng đồng xung quanh. Bằng cách thể hiện sự chuyên nghiệp, đạo đức và trách nhiệm, bạn sẽ không chỉ có được sự tôn trọng mà còn mở ra nhiều cơ hội mới trong sự nghiệp và cuộc sống.
In Japanese culture, the concept of "社会人" (shakaijin) plays a significant and multifaceted role, reflecting an important part of social life and work ethic in Japan. Simply put, "社会人" refers to adults who are actively engaged in work and society. However, it carries deeper meanings regarding responsibility, character, and individual roles within the community.
In Japanese culture, becoming a "社会人" is often recognized through certain milestones in one's personal life, typically when a person has completed university or college education and starts participating in the labor market.
Around the ages of 18-24: This is the age range when many people graduate from high school and either directly enter the workforce or continue their education in university or college. After graduation, they often begin seeking employment and preparing for life in the labor market, marking the transition from students to "社会人".
Becoming a "社会人" is not just about going to work and earning a living; it also involves demonstrating respect, responsibility, and commitment to society. The Japanese value the integration into both work and society, maintaining professionalism and a strong character in all situations.
When talking about "社会人", Japanese people often think of individuals who are ethical, kind, good listeners, and respectful of others. They also emphasize independent thinking and teamwork, along with loyalty and commitment to their work and organization.
A famous example of this theme is the story of Totto-chan, a character in the book "Totto-chan: The Little Girl at the Window" by Tetsuko Kuroyanagi. In this story, Totto-chan is taught by a compassionate teacher who respects each child, helping her become a good "社会人" by developing confidence and compassion. This story highlights the value of passing on good qualities from one generation to the next in Japanese culture.
Another example is "Salaryman Kintaro", a popular manga and television series. The story follows a young man who abandons his promising career to become a salaryman and faces various challenges to succeed in the business world. This story emphasizes the spirit of hard work, commitment, and patience – all essential qualities of a "社会人" in Japanese culture.
In conclusion, being a "社会人" is not just about participating in work and society, but also about demonstrating ethical values, responsibility, and commitment to the community. It reflects the core values of Japanese culture and is always a respected and valued topic in daily life.
For those seeking opportunities in Japan, understanding and practicing the spirit of "社会人" will help them make a positive impression in both the workplace and society. This may include respecting others, being loyal, and committed to their work, as well as effectively integrating and working as a team.
Remember, becoming a "社会人" is not just a personal goal but also a benefit to the entire community. By demonstrating professionalism, ethics, and responsibility, you will not only gain respect but also open up many new opportunities in your career and life.
社会人"という言葉は、日本の文化では重要な役割を果たし、社会生活や労働倫理の重要な部分を反映しています。単純に言えば、「社会人」とは、仕事や社会活動に積極的に参加している成人のことを指します。ただし、これは、個人の責任、性格、およびコミュニティ内での個々の役割に関するより深い意味を含んでいます。
日本の文化では、「社会人」になることは、一般的には個人の生活における特定のマイルストーンを通じて認識されます。典型的には、大学や専門学校などの教育を修了し、労働市場に参加し始めたときです。
18歳から24歳までの年齢層：多くの人が高校を卒業してから直接就職するか、大学や専門学校に進学します。卒業後、彼らはしばしば就業を求め始め、労働市場での生活に備え始め、学生から「社会人」への移行を示します。
「社会人」としての存在は、単に仕事に行って生計を立てることだけでなく、尊重、責任、および社会へのコミットメントを示すことも含みます。日本人は、仕事と社会の両方に統合され、あらゆる状況でプロフェッショナリズムと強い性格を維持することを重視しています。
「社会人」について話すとき、日本人は倫理的であり、親切であり、良いリスナーであり、他人を尊重する個人を想像します。彼らはまた、独立した考え方とチームワーク、忠誠心、および自分の仕事と組織に対するコミットメントを強調します。
このテーマの有名な例としては、黒柳徹子の著書「窓ぎわのトットちゃん」に登場するトットちゃんの物語があります。この物語では、トットちゃんは、各子供を尊重する情熱的な教師によって教育され、彼女が自信と思いやりを育むことで良い「社会人」になるのを助けられます。この物語は、日本の文化の中で良い品質を次の世代に引き継ぐことの価値を示しています。
もう一つの例は、「サラリーマン金太郎」という人気のあるマンガとテレビシリーズです。この物語では、若者が有望なキャリアを捨ててサラリーマンになり、ビジネス界で成功するためにさまざまな挑戦に直面します。この物語は、努力、コミットメント、忍耐といった要素が「社会人」にとって重要な品質であることを強調しています。
まとめると、「社会人」とは、単に仕事や社会に参加することだけでなく、倫理的な価値観、責任感、およびコミュニティへの貢献度を示すことも含みます。それは日本文化の核心的な価値観を反映しており、日常生活で常に尊重され、尊重されるテーマです。
日本で機会を求めている人々にとって、「社会人」の精神を理解して実践することは、職場や社会の両方で好印象を与えるのに役立ちます。これには他人を尊重し、自分の仕事に忠実であること、効果的に統合し、チームとして働くことが含まれます。
「社会人」になることは個人の目標だけでなく、周囲のコミュニティにとっても利益となります。プロフェッショナリズム、倫理、責任を示すことで、尊敬されるだけでなく、キャリアや人生で多くの新しい機会が開けることを覚えておいてください。